Site vitrine bilingue
Une clientèle qui vient des deux côtés de la frontière ne lit pas toujours la même langue. Le multilingue se prévoit à la structure, pas en rustine : le rattraper après coup coûte le double.
Ce qu’on fait
de ce côté-ci
01 — services
Boutique en ligne
Catalogue, paiement, expédition. Si vous livrez des deux côtés, les règles douanières et fiscales se règlent au cadrage — c’est là que ça se décide, pas la veille de la mise en ligne.
Outil métier
Planning, devis, suivi client, espace de partage. Utile quand l’équipe est éclatée entre deux sites, ou que la moitié des rendez-vous se prend en dehors des heures de bureau.
Logo et charte
Une marque qui tient aussi bien sur une enseigne à Annemasse que sur un document envoyé à un client genevois. Livrée en fichiers utilisables, avec les règles écrites.
Ce que la frontière
change vraiment
02 — le terrain
Vos clients travaillent à Genève
Une large part du bassin part travailler de l’autre côté le matin et rentre le soir. Vos visiteurs consultent votre site dans le train, tôt ou tard, sur un téléphone — pas assis devant un grand écran à quinze heures. C’est cette situation-là qu’on optimise en premier.
On vous compare à une agence suisse
Et c’est une bonne nouvelle : à prestation égale, une agence française reste nettement en dessous des tarifs genevois. Ce n’est pas une raison pour brader la qualité — c’est une raison de ne pas s’excuser de son prix.
Facturer de l’autre côté se prépare
Vendre ou facturer à une entreprise suisse ne suit pas les mêmes règles qu’en France. On en parle au cadrage avec votre comptable si le projet le demande — plutôt que de le découvrir à la première commande.
On se déplace des deux côtés
Annemasse, Thonon, Saint-Julien, Gaillard, Ville-la-Grand, Évian — et Genève. Le premier rendez-vous se fait sur place, parce que voir où et comment vous travaillez change ce qu’on construit.
Comment
on procède
03 — méthode
On se rencontre
Sur place, y compris tôt le matin ou en fin de journée si vos horaires sont calés sur ceux de Genève. Une heure pour comprendre votre métier et ce que le site doit obtenir.
Devis sous 48 h
Un prix, un périmètre, un calendrier. Pas de fourchette molle ni de ligne « divers ». Ce qui n’y est pas n’est pas dû.
On construit
Maquette, puis intégration. Vous suivez l’avancement depuis votre espace client, à l’heure qui vous arrange, et vous validez étape par étape.
Mise en ligne et suite
Hébergement, certificat, sauvegardes. Vous savez à qui écrire quand quelque chose bouge, et ce n’est pas un formulaire.
Questions
fréquentes
04 — dites-le franchement
Travaillez-vous avec des entreprises suisses ?
Oui. La prestation se déroule à distance et sur place indifféremment, Genève étant à quelques kilomètres. Les modalités de facturation d’une société suisse se règlent au devis, avec votre comptable si nécessaire.
Facturez-vous en francs suisses ?
La facturation se fait en euros. Si votre situation demande autre chose, dites-le au premier rendez-vous : c’est le genre de point qui se traite au cadrage, pas à la livraison.
Mon site doit-il être en anglais aussi ?
Ça dépend de qui vous voulez toucher. Pour un artisan dont la clientèle est franco-suisse, le français suffit souvent. Pour une activité qui vise les organisations internationales de Genève, l’anglais n’est pas optionnel. On tranche au cadrage, avec vos chiffres, pas avec une intuition.
Combien coûte un site ici ?
Ça dépend de ce qu’il doit faire, et c’est la seule réponse honnête avant de vous avoir parlé. Le formulaire propose des tranches de budget : dites la vôtre, on vous dit franchement si c’est jouable. Si ça ne l’est pas, on le dit aussi.
Est-ce que je serai propriétaire de mon site ?
Oui. Le code, le nom de domaine, les accès à l’hébergement : tout est à vous, et vous partez avec si vous changez de prestataire. Rien n’est verrouillé de notre côté, et c’est écrit dans le devis.
Nos autres
terrains
05 — aussi chez nous
Annecy
Agence web à Annecy
Le bassin annécien, sa saison touristique et ses commerces de centre-ville.
voir la page site vitrineCréation de site vitrine
Structure éditoriale, design sur mesure, référencement technique et suivi.
en savoir plus webappDéveloppement d’application web sur mesure
Cadrage produit, développement full-stack, maintenance évolutive.
en savoir plus
parlons-en
Un projet entre Annemasse et Genève ? Parlons-en.
Décrivez votre besoin en cinq minutes, on revient avec un chiffrage clair et un calendrier réaliste.